2007年02月28日
【「サボる」は、なんと…】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪・・・楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
「今日、授業サボっちゃってさあ…」
という表現はよく使いますね。
さて、この「サボる」という言葉ですが、漢字では書きません。
出所はどこでしょうか？
なんと、これはフランス語のsabotage（「サボタージュ」と発音します）
からきているのです。
意味は、「ぞんざいに行うこと、生産の妨害、怠業」です。
主に、争議中の労働者が工場の生産を妨害するときに使います。
フランス語で木靴のことを、sabot（サボ）といいますが、
労働者が争議の中、このサボで工場の機械を壊したことから、
sabotageと言われるようになったそうです。
これがイタリア語になると、
sabotaggio（サボタッジョ）
といいます。
動詞になると、sabotare（サボターレ）です。
意味はフランス語と同じなので、
日本語の「サボる」とはちょっとニュアンスが違いますね。
「学校をサボる」をイタリア語では、
marinare la scuola（マリナーレ ラ スクオーラ）
と言います。
ちなみにこのscuolaは英語のschoolです。
「サボる」が、まさか外来語とは、
思ってもみなかったのではないでしょうか？
日本語で「サボる」と言うときには、思い出してくださいね。
やめられない♪・・・楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
購読停止は次のURLをクリックしてください
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年02月21日
【なぜやめられなくしたいのか？】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識に楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
こんにちは。松本宗雄です。
今日は、私がなぜ、イタリア語の教材を作ったり、
こうしたメルマガを発行しているか、
についてご説明しましょう。
「日本人は英語が苦手」と日本人誰もが思っています。
中学、高校で6年間、さらに大学でも4年ほど学習した人も
多いかと思います。
しかし、よほどの英語好きや、一部の人を除いて、
英語を日常生活レベルでも使える人は少数でしょう。
私たち日本人が習った英語教育システムの是非は
ともかくとしても、
この教育によって刷り込まれた意識は、
「日本人は英語が苦手」ということではなかったか、
と私は考えています。
この苦手意識のおかげで、
英語の教育産業に巨大な市場を提供している、
ともいえるでしょう。
そして、私たちは英語以外の言語、
例えばイタリア語やフランス語を学習する際にも、
この英語の苦手意識をもちこんでしまってはいないでしょうか？
受験勉強の延長として、
イタリア語をはじめるのもひとつかもしれません。
しかしやるからには楽しく学習できる方法があるはず、
というのが私の考えの出発点です。
私がとっている方法なら、
日本の生活で知らずに使っているイタリア語や、
英語の知識を活かしてグッとイタリア語を
身近に感じてもらうことができるのです。
そのヒントをどんどん提供していきますね。
いっしょに楽しく学んでいきましょう。
やめられない♪非常識に楽しくイタリア語をマスターしたい方は
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
購読停止は次のURLをクリックしてください
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年02月18日
【ホワイトハウス？！】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
イタリア語をやめられない♪状態になりたい方は、今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Casa BRUTUS（マガジンハウス刊）という
住まい・建築雑誌をご存じでしょうか？
このcasaはイタリア語で「家」という意味です。
では、ここでクイズです。
「白い家」とはイタリア語でなんというでしょうか？
ヒントです。
イタリア料理店でメニューを見ると、
「白ワイン」vino bianco（ヴィーノビアンコ）、
「赤ワイン」vino rosso（ヴィーノロッソ）
と書いてあるのを見たことがありますよね。
vino（ヴィーノ）が「ワイン」のことですから、
biancoは「白」、はrossoは「赤」です。
では、さきほどのクイズの「白い家」はわかりますね。
答えは・・・
casa bianca（カーザビアンカ）です。
（なぜビアン「カ」となるかは、casaという女性名詞に
ついているからです。このご説明はまたの機会に。）
カーザビアンカ・・・。
これは映画で有名な「カサブランカ」とよく似てるな～、
と思った方はセンスがあります。
「カサブランカ」はスペイン語でいう「白い家」です。
よく似ていますね。
「白い家」は、英語のホワイトハウスのことですから、
ニュースでもあのアメリカ大統領官邸のことをイタリア語で、
la Casa Bianca（ラ カーザ ビアンカ）といいます。
これで、「Casa」は、身近になりましたね。
それでは、次回をお楽しみに！
イタリア語をやめられない♪状態になりたい方は、
今すぐこちらをクリック
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
http://itakichi.com/lettera.html
発行者 ：株式会社TO THE NEXT STAGE
発行担当者：松本宗雄
お問い合わせ：info@itakichi.com
メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
購読停止は次のURLをクリックしてください
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年02月13日
【のだめカンタービレとは？】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
こんにちは。
松本宗雄です。
さて、今、大人気のマンガ「のだめカンタービレ」はご存じですね。
「のだめ」こと、野田恵を主人公としたクラシック音楽のコメディー漫画ですが、
このカンタービレという言葉。
これは音楽用語で「歌うように」という意味なんです。
音楽用語は、クレッシェンドやフォルテなど、
イタリア語がほとんどなのですが、
「カンタービレ」も同じイタリア語です。
何かの楽器の楽譜にcantabileと書いてあったら
「歌を歌うみたいに弾いてくれよ」という指示で、
音楽の基本がやはり「人の歌声」であることを感じさせます。
cantabileは、つまりcanto（カント）＝「歌」からきています。
動詞になるとcantare（カンターレ）＝「歌う」となります。
ちなみに同じ歌でも、もっと軽い歌、
例えば民謡や歌謡曲は、canzone（カンツォーネ）といいます。
この言葉も聞いたことがあるのではないでしょうか？
たとえば、'O sole mio「オーソレミオ」で有名なナポリ民謡は、
canzone napoletana（カンツォーネ ナポレターナ）といいます。
これで、cantabile、canto、cantare、canzoneというイタリア語が
身近になってきましたね！
それでは、また次回をお楽しみに！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
やめられない♪イタリア語無料音声セミナーはこちら！
→ http://itakichi.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪イタリア語センスアップ講座
【メルマガ発行者】株式会社TO THE NEXT STAGE
【発行担当者氏名】松本 宗雄
【お問い合わせ先】info@itakichi.com
【ＨＰ】 http://itakichi.com/
登録・解除はこちらから
まぐまぐ！ → http://www.mag2.com/m/0000224306.html
melma! → http://melma.com/backnumber_166129/
Yahoo!メルマガ → http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/5338/p/1/
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2007年02月02日
【知っていたイタリア語の読み方】やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
こんにちは、イタリア大好き人間の松本宗雄です。
このメルマガでは、みなさまに、
「へえ～、イタリア語ってカンタン、おもしろそう…」
と思ってもらえるイタリア語の知識、ヒント、小話をお伝えしていきます。
よろしくお願いします！
第一回は、ずばり「読み方」です。
まず、問題です。下の単語を読んでみて下さい。
Gucci(あの有名なブランド)、Leonardo da Vinci（イタリアの有名画家）
Veloce（コーヒーのチェーン店）
読めましたよね。
さて、最後の「ci」や「ce」はどう読んでましたか？
知らずにグッ「チ」、ダ・ヴィン「チ」、ヴェロー「チェ」、
と発音していましたよね。
そうです。イタリア語の「ci」と「ce」は「チ」と「チェ」と読むのです。
これは読み方のだいじなポイントなのですが、知らずに発音していましたね。
文法書に書いてあると、「覚えなきゃ」と思うのですが、
実はカンタンでした。
このように、実は、日本には、
いたるところで、イタリア語がたくさん使われています。
そのおかげで、
それを使ってイタリア語の勉強がどんどんできるのです。
本メルマガ、
「やめられない♪イタリア語センスアップ講座」では、
知識ゼロの方でも、
「へえーっ！そうだったんだ！」と、読んでいくだけで、
自然にイタリア語の知識が増えてしまう、
そんな内容をお届けしていきます。
それでは、次回をお楽しみに！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
やめられない♪非常識で楽しいイタリア語講座
【メルマガ発行者】株式会社TO THE NEXT STAGE
【発行担当者氏名】松本 宗雄
【お問い合わせ先】info@itakichi.com
【ＨＰ】 http://itakichi.com/
登録・解除はこちらから
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
「やめられない♪非常識で楽しい イタリア語 講座」
読むだけで、イタリア語の知識が増えるメールマガジンを配信中！
参加したい方は、今すぐこちらに登録！（７日間無料メール講座は含まれません）
